Нашла в сети англоязычную версию сериала "Гордость и Предубеждение" 1995 года. Я эту экранизацию считаю лучшей из всех, что я видела. Я видела я почти все. С десяток прямых экранизаций и боги знают сколько фильмов, снятых "по мотивам".
Разумеется, к фильму на сайте есть комментарии. Почти все они содержат мысль, изложенную мной выше: лучшая экранизация, передающая дух произведения и максимально близкая к тексту.
Конечно, есть те, кому больше нравится фильм 2005 года с Кирой Найтли, где грязища, мятые платишки и сцена признания под дождем. Ничего не имею против. De gustibus... вот это всё.
Но один комментарий меня поверг в шок. Привожу вольный пересказ:
"Много слышала об этом фильме. Посмотрела и разочаровалась. Затянуто, скучно, сюжет скучный и предсказуемый. Не могу понять, что всем в нём так нравится".
Бедная, бедная мисс Остен. Предсказуемая Вы наша...